quedarse dormido - ترجمة إلى إنجليزي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:     

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

quedarse dormido - ترجمة إلى إنجليزي

FENÓMENO DE HABLAR DURANTE EL SUEÑO
Hablar dormido; Somniloquia

quedarse dormido      
(v.) = fall + asleep, doze off, nod off, drop off to + sleep, go to + sleep
Ex: We might be bored and fall asleep. Ex: 17 percent of adult drivers report dozing off while driving at least once in the past year. Ex: Nodding off at the wheel accounts for around 20 per cent of accidents . Ex: After they"d gone to bed and she"d dropped off to sleep, he slipped
into his clothes and down the waterspout to the ground
. Ex: Instead of throwing his monkeys out and jumping up and down in his crib and laughing like a hyena, he just laid down and went to sleep.
drift off      
quedarse dormido
nod off      
quedarse dormido

ويكيبيديا

Somniloquía

La somniloquía, somniloquia o hablar dormido es una parasomnia referida al hablar en voz alta durante el sueño. Puede ser bastante fuerte, variar entre simples sonidos hasta largos discursos, y ocurrir una o varias veces durante el sueño. Los oyentes pueden entender, o no, lo que la persona dormida está diciendo.

El hablar dormido generalmente ocurre durante un despertar transitorio del sueño no-MOR/REM. También puede ocurrir durante el sueño MOR/REM, en cuyo caso representa una translación motora del habla del sueño (las palabras dichas en el sueño son pronunciadas en voz alta). El somnílocuo no es consciente de su propia vocalización y su discurso no relaciona entre lo real y lo irreal.

El hablar dormido es muy habitual y es informado en el 99.9% de los niños pequeños, superándolo la mayoría durante la pubertad aunque puede persistir hacia la edad adulta (alrededor del 78.5% de los adultos hablan dormidos). [cita requerida]

En los pequeños, el hablar dormido se relaciona con vivencias y emociones diarias y generalmente tienden a un sentido común, en cambio, en adultos, las vivencias son en una mayor cantidad y las emociones mucho más fuertes, esto produce que cuando se desconecta el cerebro en proceso de reposo el cambio es mucho más fuerte y se pierda la consciencia y su relación con el inconsciente y a su vez, lo real de lo irreal no tenga sentido. [cita requerida]

El hablar dormido por sí solo es inofensivo y el contenido debe ser tomado con ligereza, sin embargo puede llegar a despertar a otros y causar consternación, especialmente cuando es confundido por habla consciente por un observador (cosas sin sentido que no se relacionan entre sí). Si el contenido del discurso es dramático, emocional o agresivo puede ser señal de otro trastorno del sueño, de persistir, se puede mejorar con la ayuda de un profesional.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Comentarios - 0 Una siesta de una hora puede ser reparadora a corto plazo, pero quedarse dormido sistemáticamente después de comer puede ser un síntoma de algo grave.
2. Comentarios - 62 Una siesta de una hora puede ser reparadora a corto plazo, pero quedarse dormido sistemáticamente después de comer puede ser un síntoma de algo grave.
3. El comediante falleciГі la madrugada del sГ¡bado luego de levantar a su hijo PompГ­n III para que le preparara “unos huevitos con tocino” para despuГ©s quedarse dormido y nunca despertar.
4. Él no lo dice, pero en el juzgado de Del Olmo saben que esos agentes se llevaron tres y cuatro días sin dormir, que sólo pasaban por su casa para ducharse, que hasta alguno de ellos tuvo un accidente por quedarse dormido mientras conducía.